CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!

Discussions related to user interface translations of QCAD.

Moderator: andrew

CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!

Postby ilya » Fri Dec 05, 2008 5:11 am

I have CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!
Russian variant is mine, Fr, De, Sp, It, Portuguese are translated "by-the-way" in few automatic translators (free). It is already-formatted document. Let's make a human verification and add it into the CAM Expert's package!

Here is a way it is formatted:

<TD WIDTH=65%>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
The number of digits coordinates should have after the point (decimal points). E.g. if the coordinate is 2.3567 and &quot;Digits&quot; has a value of '2', the NC program will contain the number 2.36.</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>Le numéro de chiffres que les coordonnées doivent avoir après le point (les virgules). Par ex. si la est 2.3567 et &quot;Chiffres&quot; a un de '2', le NC contiendra le .</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
Die Anzahl Ziffern Koordinaten sollen nach dem Punkt (Kommas) haben. Z.B., wenn die Koordinate 2.3567 und &quot;Ziffern&quot; ist, einen Wert von '2' hat, das NC Programm die Zahl 2.36 wird enthalten.
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>Il numero di coordinati di cifre dovrebbe avere dopo il punto (i punti decimali). Per esempio se il è 2.3567 e &quot;Cifre&quot; ha uno di '2', il NC conterrà il 2.36.</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
O número de algarismos coordena deve ter depois a ponta (pontos de fração decimal). O E.g. se o coordena é 2.3567 e &quot;Algarismos&quot; tem um valor de '2', o programa de NC conterá o número 2.36.
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>El número de dígitos coordina debe tener después el punto (los puntos de decimal). Por ejemplo si el coordina es 2.3567 y los &quot;Dígitos&quot; tienen un valor de '2', el programa de NC contendrá el número 2.36.</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in">
<B>Digits</B> Количество цифр, которые должны иметь координаты после запятой (десятичных знаков). Например, если координата - 2.3567 и &quot;Digits&quot; имеет значение '2', программа NC будет содержать значение 2.36.
</P>
</TD>

It is taken fromthe source of the "configuration" help file (just chapter5.html)

As you can see, languages are rough. If you want to edit it - let me know via e-mail.
ilya
Newbie Member
 
Posts: 9
Joined: Fri Dec 05, 2008 4:40 am

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron