le book de Andrew Mustun en francais ?

[bricole9]

Bonsoir


est ce que ce livre existe en francais ???

QCAD - An Introduction to Computer-Aided Design"
by Andrew Mustun
ISBN: 978-90-9023495-3

Merci pour ceux qui peuvent me renseigner

jean claude

[andrew]

The book only exists in English at this point. If someone is interested in translating (a part) of the book, please contact us.

Le livre existe seulement en anglais à ce point. Si quelqu'un est intéressé pour traduire (une partie) du livre, s’il vous plaît contactez-nous.

[andrew]

A French translation is now planned for ~ October 2008.

Une traduction en français est maintenant prévue pour ~ Octobre 2008.

[bricole9]

Good morning
The translation of the book is it deja for sale?

I acquired the book in English!


Thank you

[andrew]

Unfortunately, the French translation is not yet available due to a delay with the translation. I hope we can release it in November.

Malheureusement, la traduction en français n'est pas encore disponible en raison d'un retard à la traduction. J'espère que nous pourrons publier en Novembre.

[bricole9]

Bonsoir

je constate que ce livre existe dans presque toutes les langues
sauf en francais !!! c'est .....................................................

je vais abandonner Qcad et acheter un logiciel plus cher peut etre
mais chez des gens serieux et qui respectent leurs Clients


Adieu

[andrew]

I completely understand your frustration and I can assure you that I am just as frustrated about this. Unfortunately, our French translator turned out to be very unreliable and last week we had to decide to stop the cooperation with her and start from scratch with another translator. This will cause another delay of several weeks. Please accept our sincere apologies for this.

Je comprends votre frustration et je peux vous assurer que je suis tout aussi frustré à ce sujet. Malheureusement, notre traducteur français s'est avéré être très peu fiable et la semaine dernière nous avons eu à décider de mettre fin à la coopération avec elle et repartir de zéro avec un autre traducteur. Cela cause un autre délai de plusieurs semaines. S'il vous plaît accepter nos sincères excuses pour cela.

[andrew]

The French book is now available and we have shipped the first copies already. You can order it from our online store at:

http://www.ribbonsoft.com/store/