Slovenian translation

Discussion forum for contributors and developers who are using the QCAD version 3 ECMAScript development platform or the C++ plugin interface or who are otherwise looking to contribute to QCAD (translations, documentation, etc).

Moderator: andrew

Re: Slovenian translation

Postby miharix » Sun Jan 12, 2014 1:05 pm

Hi!

translation is now ready for GitHub.

I noticed that there are some parts especially under settings that aren't translatable. Is that correct?
User avatar
miharix
Junior Member
 
Posts: 10
Joined: Sat Nov 09, 2013 9:33 pm

Re: Slovenian translation

Postby andrew » Sun Jan 12, 2014 1:18 pm

miharix wrote:translation is now ready for GitHub.


That's great news indeed!

miharix wrote:I noticed that there are some parts especially under settings that aren't translatable. Is that correct?


No, that shouldn't be the case. Do you have a specific example? Thanks.
User avatar
andrew
Site Admin
 
Posts: 2529
Joined: Fri Mar 30, 2007 6:07 am

Re: Slovenian translation

Postby miharix » Sun Jan 12, 2014 1:42 pm

Here is Screen Capture of an example.
When I change language to any other is the same.
Attachments
non_translate_de.png
DE
non_translate_de.png (140.26 KiB) Viewed 725 times
non_translate.png
SLO
non_translate.png (142.41 KiB) Viewed 725 times
User avatar
miharix
Junior Member
 
Posts: 10
Joined: Sat Nov 09, 2013 9:33 pm

Re: Slovenian translation

Postby andrew » Sun Jan 12, 2014 2:36 pm

Thanks for the hint. I've fixed this in the current git master branch.
User avatar
andrew
Site Admin
 
Posts: 2529
Joined: Fri Mar 30, 2007 6:07 am

Re: Slovenian translation

Postby andrew » Thu Feb 06, 2014 2:49 pm

I've finally had a chance to set up a translation server this week. So the Slovenian translation is now hosted at:
http://translate.qcad.org/sl/
User avatar
andrew
Site Admin
 
Posts: 2529
Joined: Fri Mar 30, 2007 6:07 am

Re: Slovenian translation

Postby miharix » Thu Feb 06, 2014 3:29 pm

Wow a translation sever. I didn't know that such things exist. Impressive software!

I see that QCAD pro and QCAD/CAM are totally untranslated.
Are this so many additional strings? Because I looked a little on strings of QCAD pro and some do look familiar.

Ps: When do you plan to build the installer including Slovenian translation for http://qcad.org/en/qcad-downloads-trial
User avatar
miharix
Junior Member
 
Posts: 10
Joined: Sat Nov 09, 2013 9:33 pm

Re: Slovenian translation

Postby andrew » Thu Feb 06, 2014 3:35 pm

miharix wrote:I see that QCAD pro and QCAD/CAM are totally untranslated.


Yes, these are two commercial / proprietary add-ons for QCAD.

Are this so many additional strings? Because I looked a little on strings of QCAD pro and some do look familiar.


Yes, there is likely some overlap as some QCAD Pro tools are based on simpler versions of the same tools contained in the free QCAD community edition.

Ps: When do you plan to build the installer including Slovenian translation for http://qcad.org/en/qcad-downloads-trial


The 3.4.6 release is work in progress. There is only one important bug fix pending at this point.
User avatar
andrew
Site Admin
 
Posts: 2529
Joined: Fri Mar 30, 2007 6:07 am

Previous

Return to QCAD 3 Developers and Contributors

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest