CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!

Discussions related to user interface translations of QCAD.

Moderator: andrew

Locked
ilya
Newbie Member
Posts: 9
Joined: Fri Dec 05, 2008 4:40 am

CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!

Post by ilya » Fri Dec 05, 2008 5:11 am

I have CAM Expert's UserManual on Fr, De, Sp, It, Po and Russian!
Russian variant is mine, Fr, De, Sp, It, Portuguese are translated "by-the-way" in few automatic translators (free). It is already-formatted document. Let's make a human verification and add it into the CAM Expert's package!

Here is a way it is formatted:

<TD WIDTH=65%>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
The number of digits coordinates should have after the point (decimal points). E.g. if the coordinate is 2.3567 and "Digits" has a value of '2', the NC program will contain the number 2.36.</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>Le numéro de chiffres que les coordonnées doivent avoir après le point (les virgules). Par ex. si la est 2.3567 et "Chiffres" a un de '2', le NC contiendra le .</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
Die Anzahl Ziffern Koordinaten sollen nach dem Punkt (Kommas) haben. Z.B., wenn die Koordinate 2.3567 und "Ziffern" ist, einen Wert von '2' hat, das NC Programm die Zahl 2.36 wird enthalten.
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>Il numero di coordinati di cifre dovrebbe avere dopo il punto (i punti decimali). Per esempio se il è 2.3567 e "Cifre" ha uno di '2', il NC conterrà il 2.36.</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
O número de algarismos coordena deve ter depois a ponta (pontos de fração decimal). O E.g. se o coordena é 2.3567 e "Algarismos" tem um valor de '2', o programa de NC conterá o número 2.36.
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in; font-weight: medium">
<I>El número de dígitos coordina debe tener después el punto (los puntos de decimal). Por ejemplo si el coordina es 2.3567 y los "Dígitos" tienen un valor de '2', el programa de NC contendrá el número 2.36.</I>
</P>
<P CLASS="msonormal" STYLE="margin-bottom: 0.2in; border: none; padding: 0in">
<B>Digits</B> Количество цифр, которые должны иметь координаты после запятой (десятичных знаков). Например, если координата - 2.3567 и "Digits" имеет значение '2', программа NC будет содержать значение 2.36.
</P>
</TD>

It is taken fromthe source of the "configuration" help file (just chapter5.html)

As you can see, languages are rough. If you want to edit it - let me know via e-mail.

Locked

Return to “Translations”