Husky or other Admin, if this is in the wrong place could you please move it to the correct place - many thanks
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saluti da Melbourne Australia
Cerco aiuto nella traduzione in italiano per il mio programma BHT “Basic Hatch Tool”
Se sei interessato ad aiutare questo è quello che sto cercando.
1: La tua prima lingua parlata deve essere l'italiano
2: Comprendere l'inglese
3: Aggiorna un foglio di calcolo esistente “attualmente in inglese, francese e tedesco”
4: Tradurre il file della guida
5: Esegui alcuni test e controlla i messaggi di suggerimento e il testo nel programma
Questo è "e sempre sarà" un software gratuito, quindi l'unica cosa che posso offrirti in cambio sono i crediti per la traduzione
Ho iniziato a compilare il foglio di calcolo ma sappiamo tutti che i traduttori sono solo uno strumento e non sempre rappresentano le tue parole pronunciate.
Nota:
Mi serve solo una persona, non parlo italiano
Questo è il collegamento alla versione attuale.
https://qcad.org/rsforum/viewtopic.php? ... =45#p39904
Grazie molto
John Hyslop
PS Questo è stato tradotto dall'inglese all'italiano con Crow Translate
BHT - English to Italian Translation
Moderator: andrew
Forum rules
Indica sempre il tuo sistema operativo e la versione di QCAD.
Allega file di disegno e screenshot.
Posta una domanda per argomento.
Indica sempre il tuo sistema operativo e la versione di QCAD.
Allega file di disegno e screenshot.
Posta una domanda per argomento.
-
- Premier Member
- Posts: 474
- Joined: Mon Sep 30, 2019 6:21 am
- Location: Melbourne - Australia
BHT - English to Italian Translation
IF IT IS TO BE IT IS UP TO ME [ Ten most powerful 2 letter words ]
-
- Active Member
- Posts: 35
- Joined: Tue Jan 14, 2020 10:27 pm
Re: BHT - English to Italian Translation
Hi John,
I can translate BHT “Basic Hatch Tool”.
Gabriele
I can translate BHT “Basic Hatch Tool”.
Gabriele
-
- Premier Member
- Posts: 474
- Joined: Mon Sep 30, 2019 6:21 am
- Location: Melbourne - Australia
Re: BHT - English to Italian Translation
Hi Gabriele
That's fantastic, thank you
I'll PM you later on today to discuss further..
Cheers
John Hyslop
That's fantastic, thank you
I'll PM you later on today to discuss further..
Cheers
John Hyslop
IF IT IS TO BE IT IS UP TO ME [ Ten most powerful 2 letter words ]