In the scaling dialogue of the german version (and likely other dialogues too) there appears the term 'Fukuspunkt'. This should probably rather read 'Fokuspunkt' or 'Fußpunkt'. It points at the reference center for the scaling operation.